A new version pushed in a bit of a rush

Over the past week, the player within the site doesn't work properly. For example, while transcribing or synchronizing, the play/pause button didn't work, and the timer didn't advance properly, which meant you couldn't easily set in-time and out-time for subtitles.

This happened because of an unknown change to the embedded YouTube player. I know that because the site hasn't changed in quite some time (too long a time).

I found a workaround for this problem, and just updated the site to include this fix. This version was not fully tested because of the urgency of fixing the player problem, so I hope no new bugs were introduced. If you find something strange, please let me know.